Translating and Interpreting in Portuguese Sign Language
-
Objetivos do curso
The degree course in Translation and Interpreting in Portuguese Sign Language at ESE Setúbal is the result of the adaptation to the Bologna process of the two-year degree (3 years + 2 years) which, under the same name, was in force at this school from 1997 to 2006. It thus inherits the capital of experience accumulated during the period of validity of that degree, the first of its kind in Portugal and, for several years, the only one. The syllabus for the current course in Translation-Interpretation of LGP (organised along the lines of the Bologna process) did not introduce a radical change in relation to the course that preceded it. It is structured on the basis of the skills that students should acquire or develop throughout the course, namely in its various specific and transversal training components: Portuguese Sign Language; Theory and Practice of Translation and Interpreting; History and Culture of the Deaf Community; Ethics and Professional Deontology; Portuguese Linguistics and Linguistics of LGP; Portuguese Language and Intervention in Professional Contexts, aka ‘internships’.
-
Escola
ESE - Escola Superior de Educação
-
Regime de estudo
presencial - DayTime
-
Objetivos da aprendizagem e competências a desenvolver
The aim is for the student who completes this cycle of studies to have a mature general culture and a demanding deontology that allows them to understand, question and adjust their relationship with the world and the profession they work in. They should also have solid scientific knowledge of their two working languages - Portuguese Sign Language (LGP) and Portuguese Language (LP) - and effective communicative competence in both, both in enunciation and in understanding speech, enabling them to translate and interpret correctly and spontaneously, and to be able to proficiently perform simultaneous interpreting and consecutive interpreting in various styles and registers of the languages in question.
-
Saídas profissionais
Training of professionals of higher education to act as mediators of communication between the deaf community and the listening community in all institutional contexts, especially in schools.
-
Coordenador/a do curso
Cristina Isabel Caciones Gil
Maria José Duarte Freire
-
Reconhecimento da Aprendizagem Prévia
Recognition of prior learning is carried out in accordance with the Academic Regulations of the Polytechnic Institute of Setúbal.
-
Condições de acesso e ingresso
Prerequisites Group A - Interpersonal communication, Entrance exams Two of the following: 08 French 13 English 18 Portuguese Minimum marks Application grade: 100 points Entrance exams: 95 points Calculation formula Secondary school average: 60% Entrance exams: 40% Other forms of access: - Re-entry and Change of Institution/Course Pair schemes; - Special Access Competition for Graduates of Vocational Pathways; - Special Access Competition for CTeSP holders; - Special Access Competition for Exam holders over the age of 23; - Special Access Competition for Holders of Other Higher Education Courses; - Special Competition for International Students.
A informação disponibilizada não dispensa a consulta à página da Direção Geral do Ensino Superior (DGES) e/ou a página de candidaturas.
-
Requisitos para obtenção da qualificação
36 course units successfully completed
-
Enquadramento legal e acreditação
Despacho n.º 17318/2010 de 17 de novembro
Detalhes do curso
Plano de estudos
1º Ano
|
Regime |
Nome |
Área Científica |
ECTS |
|---|---|---|---|
|
1º Semestre |
LL |
4.0 |
|
|
1º Semestre |
LL |
5.0 |
|
|
1º Semestre |
LL |
4.0 |
|
|
1º Semestre |
LL |
6.0 |
|
|
1º Semestre |
TIC |
5.0 |
|
|
2º Semestre |
CS |
5.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
4.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
5.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
6.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
6.0 |
Disciplinas Optativas
|
Regime |
Nome |
Área Científica |
ECTS |
|---|---|---|---|
|
1º Semestre |
DIV |
5.0 |
|
|
1º Semestre |
DIV |
5.0 |
|
|
1º Semestre |
TIC |
5.0 |
|
|
2º Semestre |
CN |
5.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
5.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
5.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
5.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
5.0 |
2º Ano
|
Regime |
Nome |
Área Científica |
ECTS |
|---|---|---|---|
|
1º Semestre |
LL |
4.0 |
|
|
1º Semestre |
LL |
5.0 |
|
|
1º Semestre |
LL |
7.0 |
|
|
1º Semestre |
CD |
5.0 |
|
|
1º Semestre |
LL |
6.0 |
|
|
2º Semestre |
ART |
5.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
4.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
7.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
7.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
5.0 |
Disciplinas Optativas
|
Regime |
Nome |
Área Científica |
ECTS |
|---|---|---|---|
|
1º Semestre |
DIV |
5.0 |
|
|
1º Semestre |
CC |
5.0 |
3º Ano
|
Regime |
Nome |
Área Científica |
ECTS |
|---|---|---|---|
|
1º Semestre |
LL |
4.0 |
|
|
1º Semestre |
LL |
4.0 |
|
|
1º Semestre |
LL |
6.0 |
|
|
1º Semestre |
LL |
5.0 |
|
|
1º Semestre |
LL |
4.0 |
|
|
2º Semestre |
CS |
5.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
4.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
5.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
4.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
5.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
4.0 |
|
|
LL |
5.0 |
Disciplinas Optativas
|
Regime |
Nome |
Área Científica |
ECTS |
|---|---|---|---|
|
2º Semestre |
LL |
5.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
5.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
5.0 |
|
|
2º Semestre |
LL |
5.0 |
-
Selecionar Ano Letivo:
-
Tipo de Curso
Degree
-
Código DGES
9633
-
Qualificação Atribuída
Licence
-
Duração
3 Anos
-
Créditos ECTS
180.0
-
Efetuar candidatura
Candidatura